1999年9月17日更新
戻る
ラテン語のイメージ訳を試みてみました。単語の逐語訳・品詞などの文法事項は、 Christus factus est逐語訳編をどうぞ。
フィリピの信徒への手紙 2章8節〜9節 より。
Christus factus est
Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem autem crucis. propter quod et deum exaltavit illum et dedit illi nomen, quod est super omne nomen.
キリストはこうあらせられた
キリストは、私たちのため、 いつも、十字架の上で死に臨むときでさえも、従順であらせられた。 それゆえに、神によって、高く上げられ、 すべての名前に優る名前を与えられた。