2002年7月28日更新
戻る
ラテン語のイメージ訳を試みてみました。単語の逐語訳・品詞などの文法事項は、 Christus est natus逐語訳編をどうぞ。
Christus est natus
Hoc die, Christus est natus. Hodie salvator apparuit. Hoc die, Christus est natus. Hodie in terra canunt angeli, laetantur archangeli: Hodie exsultant justi, dicentes: Gloria in excelsis Deo.
キリストがお生まれになった
この日、キリストがお生まれになった 今日救い主が現れた この日、キリストがお生まれになった 今日地上では、天使が歌い、大天使がお慶びになっている。 今日、正しきものがお喜びになられた。 いと高きところに神の栄光あれ、といいながら。