|
Daemon irrepit callidus
Daemon irrepit callidus,
Allicit cor honoribus,
Ponit fraudes inter laudes, cantus, saltus.
Quidquid amabile Daemon dat,
Cor Jesu minus aestimat.
Caro venatur sensibus;
Sensus adhaeret dapibus;
Inescatur, impinguatur, dilatatur.
Quidquid amabile Caro dat,
Cor Jesu minus aestimat.
Adde mundorum milia,
Mille millena gaudia;
Cordis aestum non explebunt, non arcebunt.
Quidquid amabile Totum dat,
Cor Jesu minus aestimat.
|
悪魔は狡猾に忍び寄る
悪魔は狡猾に忍び寄る。
名誉心を誘い、
称賛と歌と躍動の中に策略を巡らす。
どんなに魅力的なものを悪魔が与えたとしても、
イエスの心には到底及ばない。
肉体は感覚を追求し、
感覚は祝宴をしっかりと捕らえる。
甘言でおびき寄せられ、太らせ、広げられる。
どんなに魅力的なものが肉体に与えられても、
イエスの心には到底及ばない。
世界の幾千のものよ、与えよ。
幾千ものに幾千もの喜びを。
心の燃え上がりは満たされず、放出されない。
どんなにすべての素晴らしいものが与えられたとしても、
イエスの心には到底及ばない。
|