Spem in Alium(Thomas Tallis)逐語訳編

2020年11月26日更新

戻る

n
単語不定形品詞分類活用形・時制意味
spemspesn5-1女性・単数・ACC望み
in-prepACC-〜に
aliumaliusn2-4単数・中性・ACC他のもの
numquam-adv--決して〜ない
habuihabeov2-1直説法・完了・単数持つ
praeter-prepACC-〜の他に
in-prepACC-〜に
tetepron-ACCあなた
deusdeusn2-1男性・単数・VOC
IsrealIsreal3-1男性・単数・VOCイスラエル
quiquipron1男性・単数・NOM〜ところの人(関係代名詞)
irascerisiratus sumv3-1直説法・未来・単数怒る
et-conj--〜と(=and)
propitiuspropitiusadj1-1単数・男性慈悲深い
erissumv5-1直説法・単数・未来である(=be)
et-conj--そして(=and)
omniaomnisadj3-2共通・複数・ACCすべての
peccatapeccatumn2-2中性・複数・ACC
hominumhomon3-1男性・複数・GEN人(の)
in-prepABL-〜に
tribulationetribulation3-1女性・単数・ABL苦しみ
dimittisdimittov3-1直説法・現在・単数解放する
dominedominusn2-1男性・単数・VOC
deusdeusn2-1男性・単数・VOC
creatorcreatorn3-1男性・単数・VOC創造主
coelicoelusn2-1男性・単数・GEN
et-conj--〜と(=and)
terraeterran1-1女性・単数・GEN
respicerespiciov3-1直説法・現在・単数返り見る
humilitatemhumilitasn3-1女性・単数・GEN卑しさ
nostramnosteradj1-2女性・単数・GEN私たちの

戻る
Kamimura Masatsugu(HOME: Akashi city, Hyogo)
E-mail(Home): webmaster@agesan.jp