2020年11月26日更新
戻る
ラテン語のイメージ訳を試みてみました。単語の逐語訳・品詞などの文法事項は、 Spem in Alium逐語訳編をどうぞ。
Spem in alium
Spem in alium nunquam habui praeter in te, Deus Israel, qui irasceris et propitius eris, et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis. Domine Deus, creator coeli et terrae, respice humilitatem nostram.
あなたの他に何も望みを持たず
私は、あなたの他に何も望みを持たず、 イスラエルの王よ、あなたは時に怒り、時に慈悲深くあり、 そして、人がすべての罪に苦しんでいることから解放してくださいます。 主なる神よ。天と地の創造主よ。かえりみて下さい。 卑しき私たちを。